’68: El otoño mexicano de la masacre de Tlatelolco

’68 es una agarradora narración en primera persona hecha por uno de los más distinguidos y prolíficos escritores mexicanos de todos los tiempos, acerca de la masacre estudiantil de Tlatelolco llevada a cabo en Ciudad de México en 1968.

El propósito de Paco Ignacio Taibo II es el de recuperar, a través de su memoria y de las notas que él mismo tomó durante aquellos días, la verdad de los hechos ocurridos durante el verano del ’68 hasta el terrible 2 de octubre. Por lo menos 200 estudiantes fueron matados a tiros y muchísimos más fueron los heridos y los detenidos. Luego, los cuerpos de los miertos fueron sacados con camiones, los adoquines fueron lavados y el atroz crimen “desapareció”. Taibo II, con una narración que recuerda Tienanmen y Belgrado, describe la gradual formación del movimiento que, desde algo fragmentado y falto de dirección llegó a convertirse en un grupo revolucionario organizado. No se le escapan al autor los detalles horribles: el bengala lanzado para dar la orden de disparar contra la muchedumbre estudiantil; los cuerpos de estudiantes tirados desde los aviones. Hoy día el recuento oficial de los eventos sigue negando la matanza. A través de una prosa provocadora, anecdótica y analítica, Taibo II reivindica “un fantasma mexicano más, de los muchos fantasmas irredentos e insomnes que pueblan nuestras tierras”.

 

---

 

A firsthand account of the shocking Tlatelolco Massacre, still denied by the Mexican government.

In Mexico City on the night of October 2, 1968, at least two hundred students–among thousands protesting election fraud and campaigning for university reform–were shot dead in a bloody showdown with government troops in Tlatelolco Square. Hundreds more were arrested, and imprisoned for years. Yet these events are nowhere to be found in official histories: that very night the bodies were collected and trucked away and the cobblestones washed clean, and government denial of all involvement began. To this day no one has been held accountable for the official acts of savagery.

     One member of the crowd that night, Paco Taibo, would become an international literary figure; ’68 is his account of the events of October 2, and of the student movement that preceded them, available for the first time in English, with a new epilogue by the author. In provocative, anecdotal prose, Taibo here claims for history “one more of the many unredeemed and sleepless ghosts that live in our lands.”